The spectrum of my work involves translating German texts into styllistically correct English, proofreading and editing. My goal is to create translations which are as interesting and understandable as the original German text. I only translate from German into English, my native language. My work is based on the German Standard for Translation Contracts, DIN 2345.

Architecture, planning, design, culture, media, art, ecology, technology, advertising and history.

exhibition catalogs, scientific reports and essays, business reports, websites, product
information, competition documents, applications and correspondence